- Hvem var det? - MacBride.
Sjekk et skilt. MacBride. Channing betalte ham 20 000.
- Vet politiet at moren din nettdater? - Nei.
Jeg la opp profilen. Mamma kan få noe bedre.
- Du liker ikke John? - Jeg avskyr ham.
Vi skal være sammen på stranden i kveld. Man må være invitert.
- Får jeg ta noen bilder? - Selvsagt.
- Jeg skulle få lov. - Ikke gjør mye ut av det.
- Hvorfor skal jeg tro noe du sier? - Så, Liam. Liam!
- Hallo? - Det er Vedder. Noe er på gang.
Tom Brook har påtatt seg å antyde et bånd til Kråka.
Du må slutte.
Det er verken en imitator eller et sammentreff. Det er ham.
Noen sier at Kråka ikke ble tatt.
Dere kaster bort tiden ved å snakke med meg. Kaster bort tiden hennes.
Hvor er hun?
- Du betalte for å ta Griffin. - Jeg vil ikke miste Julie.
- Har Griffin fortalt hvor Julie er? - Jeg vet ikke.
Hør her. Jeg er Johns venn. Jeg heter MacBride.
MacBride ble skutt og drept.
Jeg sendte varsel om skiltet. En patrulje så bilen. Han lå baki.
Gi meg et minutt.
- Hva har skjedd? - MacBride er funnet død i bilen sin.
- Og Julie? - Ingen spor av henne.
- Vet du hva du har gjort? - Jeg ville få henne hjem!
- Si det til vennen din. - Jeg må avhøre deg nå.
Griffin fortalte hvor Julie var. Da vet han hvem som har henne.
- Hvem torturerte Griffin? - Jeg vet ikke.
- Spør Griffin. - Han er bevisstløs.
- Ikke legg all skylden på meg. - Unnskyld?
- Hvis dere gjorde jobben... - MacBride er død.
Griffin er bevisstløs! Og Julie er borte!
Rolig nå. Gå inn med ham.
- Han er så frekk. - Han vet godt at han dreit seg ut.
Vi har ikke noe. Bilen var tørket ren for fingeravtrykk.
Det var kritt og olje på MacBride.
- Ingenting som kan føre til Julie? - Bare den geografiske profilen.
"Trolig et avsides industriområde."
- Ma'am? - Ja.
- Ble MacBride drept med ei hagle? - Vi kan ikke snakke om saken.
- Du er en kødd. - Ikke nå!
- Du burde holdt øye med ham! - Jeg prøver å hjelpe dere.
- Jeg ga dere MacBride! - Du burde sittet inne selv.
Det er nok!
Jeg fikk nettopp dette fra MacBrides mobil.
Videoen kom fra offerets mobil. Jeg har E-postet filmen.
Sjekk mobiltårndata og datadump for mobilen. Ring når dere har noe.
Hva gjorde hun her?
Ikke si "ikke noe", for hun har saken. Hun kom ikke uten grunn.
Jeg gjorde noe.
For å få henne tilbake.
Det fungerte ikke.
Hva har du gjort?
- "Avsides industriområde." - Det er vagt.
Det stemmer med Kråkas profil. Der vi fant mennene drept i 2008.
Den første mannen ble funnet hengt på en nedlagt ferieleir.
Den andre ble funnet med overskårne håndledd på en forlatt fabrikk.
Hvorfor sa Vedder at du burde sitte inne?
Glem det. Han har alltid vært en kødd.
Nei, jeg kan ikke glemme det.
Vi tok Griffin to dager etter at Emma Dukes forsvant.
Jeg visste at han ikke var Kråka. Han var en følger.
Men han visste hvor Emma Duke var.
- Hva gjorde du? - Jeg tok ham med på en tur...
...ned til piren.
For å få ham til å snakke?
Men han nektet.
Jeg slepte ham uti vannet og holdt ham under.
Jeg prøvde å redde Emma, men han... nektet å si noe.
Jeg gikk utover og holdt ham under i lengre tid.
Han fektet med armene og beina. Jeg presset ham enda lenger ned.
Så ble han stille.
- Han var borte. - Herregud, Tom.
Jeg trodde at han var død.
Jeg satt i et rom med det svinet i seks dager.
Han snakket om kvinnene i fortid. "Hun gjorde ditt og datt."
Men ikke Emma. "Emma liker ikke bind for øynene."
"Emma klager på teen min." "Klager". Nåtid.
En lek. Han køddet med oss, og jeg holdt på å bli sprø.
Men Kråka hadde makt over ham. Det var som om de lo av meg.
Hvor er hun?!
Hvor er hun, Griffin?!
Hvorfor har du ikke fortalt det?
Jeg trodde at du ville synes at jeg er et uhyre.
Jeg visste bare at hun fremdeles var i live. Jeg ville bare få henne hjem.
Du er ikke et uhyre.
Hvor er hun? Hva har du gjort med henne?
- Hvor er hun, Griffin? - Tom!
- Hva har du gjort med henne? - Slipp ham!
- Hei. - Hei.
Jeg må dra inn til Liverpool. Jeg blir borte i et par timer.
- Greit. - Prøv ikke å være bekymret.
Takk.
TIL SALGS MERSEY COMMERCIAL
- Hallo? - Jeg fant et slags bånd, Jane.
Du bør se på ansatte i New Mersey Estates.
De solgte både John Channings hus og Salters ferieleir.
- Der den første mannens lik var. - Tom? Hva...? Hva gjør du?
- Jeg mente at han burde sitte inne. - Vent!
Han torturerte og drepte nesten en mistenkt.
- Dra til helvete. - Tenk på det, Jane. Tenk.
Han var den beste etterforskeren av alle, men sa opp jobben. Hvorfor?
Hvorfor gjorde han det, når han hadde alt?
- Sjekket du meklerne? - De er uinteressante.
Hallo?
Hallo? Er du der?
Tom. Jeg kan ikke diskutere denne saken mer med deg.
- Du kommer ikke til å angre. - Ti stille. Hold hendene på rattet.
- Hei. - Jeg tror jeg har noe, Sam.
Var det vanskelig å lokke Bill bort fra pc-en i to minutter?
Jeg må sjekke to navn i databasen. Si fra hvis du ikke vil.
- Fra. - Det kan være ham, Sam.
- Si det til Jane! - Jeg prøvde. Hun ville ikke høre på.
Vi kan redde Julie hvis jeg har rett.
- Jøss, Tom. - Jeg tekster deg navn og passord nå.
Gjestene våre har vært hos oss i to dager nå.
- Sitt ned. - Takk.
- Hvordan har de det? - Som ventet.
Dette var snålt.
- Hva mener du? - Det gikk ikke gjennom meg.
Går det bra?
- Kan jeg få en kopp te? - Ja da.
Kanskje jeg snubler over en kjeks.
- Er alt i orden? - Ja, jeg leter etter en penn.
- Takk, Bill. - Her er kjeksen.
Jeg må stikke. Holder du et øye med Dani?
- Hva har skjedd? - Klarer du det, John?
Ja!
Sam kommer snart tilbake.
Jeg vil at alt skal bli bra. Jeg vil at du skal ha det bra.
Jeg vil kunne gå inn i et rom uten å gjøre deg opprørt.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg vet at du bare prøvde å få mamma tilbake.
Jeg vet det.
Kom. Kom hit.
- Går det bedre? - Ja.
Hva med oss, da?
Det fins ikke noe "oss", Dani.
Nei. Slutt! Slutt!
Dani!
- Kan jeg hjelpe deg? - Et skudd i blinde.
Jeg så på en eiendom for et par år siden med Richard Lane.
Roger Lane. Han er ikke kommet ennå.
- Beklager. Kan du vente litt? - Ja da.
Sitt ned. New Mersey Estates, Tina.
Ja, mange er interessert. Vil du bestille en visning?
- Hallo, Sam. - Hei. Hva vil dere?
Du må nok følge etter oss.
Kan jeg hjelpe deg?
Du husker det nok ikke, men jeg så på en eiendom med deg i 2007.
- Jeg angrer på at jeg ikke tok den. - Det er jo flere år siden.
Jeg lurer på om den noen gang ble solgt.
- Driver du med eiendomsutvikling? - Ja, her og i Manchester.
- Husker du navnet? - Salters ferieleir.
Salters? Den ble aldri solgt.
- Er du sikkert? - Det var asbest der.
Og en fyr hengte seg i en av hyttene.
- Hengte seg? - Ja, han var brannmann.
- Du har god hukommelse. - Egentlig ikke. Jeg så liket.
La meg gjette. Tom fikk deg til å gjøre det-
- fordi han tror han vet noe vi overså.
Du ville ikke, men han overtalte deg. Stemmer det?
- Fikk meg til hva da? - Bill Rudd så deg.
Å gå inn i databasen er en forbrytelse. Nevnte Tom det?
- Han ba meg sjekke et par navn. - Du får det til å virke så trivielt.
- Hvorfor akkurat de navnene? - Jeg vet ikke.
Jeg stoler på Tom. Han har sine årsaker.
Hvorfor kom han ikke til oss med instinktet sitt?
"Oss"? Arbeider ikke du i London nå?
Tror du at det betyr at jeg ikke har noen makt her?
Vi ville vært på stasjonen om dette var offisielt.
Det kan vi ordne.
Han skal ligge unna denne saken. Sørg for at han gjør det.
Forretningseiendommer til salgs i 2007.
Her har vi en til.
Det er ikke den gamle leiren.
Her er det.
Vi hadde mange visninger de første to ukene.
- Det kan jeg tenke meg. - Men det er merkelig.
- Hva da? - Du var ikke på noen av dem.
Jeg er god til å huske ansikter.
- Kanskje du hadde fri da. - Kanskje det.
Han har fortalt meg alt om deg. Hvor hensynsløs du er.
- Han fortalte hva du har gjort. - Hva snakker du om?
Han visste at Griffin hadde en makker, men du la lokket på.
- Karrieren din var mye viktigere... - Det er noe pisspreik!
Jeg støttet hele laget mitt. I Toms tilfelle risikerte jeg fengsel!
Gå hjem. Denne dagen har ikke skjedd.
Det er Jane Burr. Legg igjen en beskjed.
Hør på meg selv om du ikke vil prate med meg.
Mekleren skulle selge leiren der den første ble funnet-
- og en betongfabrikk nær der nr. 2 ble funnet.
Samme mekler, Roger Lane, sto for begge.
Og samme firma selger halvparten av husene i Julies gate.
Det kan ikke være tilfeldig. Jeg ringer tilbake.
- Se hvor du kjører! - Fanken!
Ingen spor av liket. Hun er nok flyttet.
Ja. Gi beskjed om Lane.
- Har dere hentet ham? - Ikke ennå.
- Hva gjorde du her? - Jeg la igjen beskjed til deg.
- Hvorfor dro du hit alene? - Jeg trodde ikke du ville vite noe.
Greit.
Han må ha overrasket MacBride da han skulle redde Julie herfra.
Griffin avslørte dette stedet.
Han visste at Lane ville ta henne med hit.
Spørsmålet er om de tok alle kvinnene med hit i 2008.
Du har bevist teorien din, Tom.
- Må jeg forsvinne nå? - Ja.
Roger Lane? Førstebetjent Olly Vedder.
Jeg må stille deg noen spørsmål.
Ikke nå igjen.
- Er alt i orden? - Ja.
- Hvor er Dani? - Hun gikk for å ta en spasertur.
Takk.
- Vil du ha en øl? - Nei takk.
Jeg ville ryddet hvis jeg visste at jeg skulle få besøk.
- Advokaten hans er her. - Det var på tide.
Gå igjennom alle eiendommene som står på lista hans.
Prioriter de som ligger mest avsides. Vær så god.
Jeg tror vi har ham.
Kom.
Hvor er hun, Roger? Hvor er Julie?
Det handlet aldri om kvinnene, eller hva?
Funnet død på en eiendom som du skulle selge.
Funnet død på en avsides eiendom som du skulle selge.
Et sammentreff?
Begge mennenes koner ble bortført av Kråka. Er det et sammentreff?
Ble Julie holdt på det samme stedet som disse andre kvinnene?
Vi kan ransake alle eiendommene du har, eller så kan du si det.
- Griffin har snakket. - Jeg har aldri truffet Luke Griffin.
Julie har nylig flyttet inn i et hus som byrået ditt solgte.
- Var det en boligeiendom? - Ja.
Hva var det?
- La du merke til henne i starten? - Jeg selger ikke boliger!
Noen prøver å gi meg skylden.
- Du har aldri nevnt Luke Griffin. - Jeg kjenner ham ikke!
Han har jobbet for deg. Du har signert tre fakturaer.
- Han tok oppdrag som låsesmed. - Hvorfor tidde du for en time siden?
Fordi jeg vet hvordan det vil se ut!
- Er han innesperret? - For nå, ja.
Men det blir vanskelig å få ham til å si hvor Julie er.
Du kan hjelpe oss med det, Simon.
Den mannen du så i parken den dagen. Med Liam.
- Jeg vet ikke om det var ham. - Instinktet ditt sier det?
Hvis det er ham vi har tatt, så vet vi det sikkert.
Simon Duke. Ja, det stemmer.
Hei, Liam.
Hvor har du vært?
Det vil ordne seg.
Vil det?
Ja.
Vil du vite hvor jeg var?
Jeg traff en type på stranda.
- Jeg ble med ham hjem. - Dani.
Bryr du deg?
Jeg bryr meg om at du er trygg.
Kom hit.
Sånn, ja.
Mike. Du tar alle jenbanehyttene og fabrikkene.
Geoff. Du får ta slakteriene. Beklager.
Og havnene helt ned til Bootle.
Jeg tar forsamlingslokalene og klubbhusene.
Nå finner vi henne! Kom igjen!
- Jeg er snart tilbake. - Vi klarer oss.
- Husker du meg? - Selvsagt.
- Jeg hørte at du er elektriker nå. - Jeg var det.
Jeg hadde en lærlingplass i Manchester.
- Hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Det er ikke lett å passe inn.
Pappa sier at jeg ikke må anstrenge meg sånn, men...
- Det er lettere sagt enn gjort. - Jeg burde holdt ut.
Be om å få tilbake jobben. De kan ikke si noe verre enn nei.
Du kan komme til oss i Nord-Wales hvis det ikke går.
Vi har båter og annet arbeid som må gjøres.
Du lekte med LEGO med meg en gang.
Jeg var så glad.
Så begynte du å stille spørsmål.
De samme spørsmålene du alt hadde stilt meg hundrevis av ganger.
Det gjorde ikke noe.
Jeg visste at du prøvde å finne mamma.
Hallo?
- Kan vi snakke sammen, John? - Ja da.
Dani virker veldig lei seg. Hun vil ikke si meg hva som er galt.
Hun ville... Hun ville ha noe jeg ikke kan gi henne.
- Greit? - Herregud.
Det var en episode. Et feiltrinn.
- Et øyeblikk av jævla galskap. - Hva skjedde?
Jeg var i bakrus. Hun gikk halvnaken.
Og så... Du tar feil hvis du tror jeg prøver å rettferdiggjøre det.
- Når skjedde det? - For rundt seks måneder siden.
Sam. Jeg elsker Julie. Jeg elsker henne.
Nei.
Nei, absolutt ikke.
- Vent. - Er det der mannen fra parken?
Nei, nei. Men jeg kjenner ham.
Han heter...
- Roger Lane. - Hvor kjenner du ham fra?
Jeg har fotografert for ham. Til salgsbrosjyrer og sånt.
- Det gjør jeg fremdeles iblant. - For New Mersey Estates?
Jeg vet at mannen var maskert, men kan han ha tatt Emma?
Kan dette være Kråka?
Ja, det kan det nok. Det kan være ham.
Jeg sjekker eiendommene. Denne virker forlatt.
- Hold meg oppdatert. - Absolutt.
Fanken!
Julie?
Det er i orden. Det er i orden.
Jeg har deg. Du er trygg.
Olly! Statsadvokaten vil ikke sikte ham.
- Hva? - Indisier.
For mange andre har tilgang til meklerens arkiv.
Advokaten fikk ham fri.
- Men han skal overvåkes. - Ja da.
Jeg skal gjøre det. Han er min.
Sam. Jeg vet ikke hvor du dro. Ring meg når du hører dette.
- Jeg er på vei hjem. - Tom.
- Dani skal få litt tid hos moren. - Så snilt.
- Kan jeg få skyss? - Ja visst. Kom.
- Jeg var en plage angående John... - Nei, nei, nei.
Slett ikke, skatt. Slett ikke.
Han elsker deg virkelig. Det gjør han.
Hei, gi deg nå!
- Ta vare på deg selv. - Takk.
- Ta vare på deg selv. - Du også. Ha det.
Herregud.
- Liam? - Jeg ville be om unnskyldning.
I Manchester... ga du meg en sjanse, og jeg ødela alt.
- Jeg vet det, og det er ingen... - Det passer dårlig nå.
Ring meg på mandag, eller noe. Greit?
- 2 minutter. Vær så snill. - Ikke nå.
- Jeg vil bare ha jobben min tilbake. - Beklager.
Hallo?
Liam?
Hallo?
Er det noen her oppe?
Hallo?
- Jane. - Vi måtte løslate Roger Lane.
- Hva? Hvorfor? - Jeg kan ikke si noe nå.
Jeg må si fra til John. Han har ikke mobilen med seg.
Å, faen! Greit. Jeg vet hvor han er.
Jeg har begynt på den mest omfattende rekrutteringen-
- fra forskjellige etniske grupper som noen gang har skjedd i politiet.
Blir du Londons første kvinnelige politimester?
- Det vet jeg ikke noe om. - Visepolitimester...
Liam?
Liam. Jeg vet ikke om du får meldingene mine. Kontakt meg.
John?
John.
Faen!
Tekst: Tor Hundstad www.sdimedia.com